Autore Topic: There Was A Time  (Letto 43555 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

igorguns

  • Visitatore
Re: There Was A Time
« Risposta #320 il: 13 Maggio 2010, 16:17:pm »
dici che non ha sbocchinato?

who gave you head = chi ti ha fatto un lavoro di bocca

who(or whom) you gave head (to) =a chi hai fatto un lavoro di bocca

  @400

Offline Kaisercisco

  • Gunner
  • *
  • Credibilità: 26
    • Slash
    • Pro Reunion
Re: There Was A Time
« Risposta #321 il: 13 Maggio 2010, 16:35:pm »
bad seed ha assolutamentissimamente ragione, o meglio, ha ragione come ha ragione igor. ovvero, il concetto è quello ma bisogna capire i complementi come vanno sistemati. ma cmq si, ci siamo (anzi ci siete). non so nemmeno perchè non l'ho tradotta cosi, forse volevo parafrasare un po' il tutto ma boh...

Offline Makaveli

  • Gunner
  • *
  • Credibilità: 8
    • Slash
    • Pro Reunion
Re: There Was A Time
« Risposta #322 il: 13 Maggio 2010, 16:37:pm »
who gave you head = chi ti ha fatto un lavoro di bocca

who(or whom) you gave head (to) =a chi hai fatto un lavoro di bocca

  @400

sì, ma - e vado a memoria - credo nel pezzo dica 'who you gave head'. pure perchè non penso 'who gave you head' ci stia così bene in metrica. o na roba simile...

igorguns

  • Visitatore
Re: There Was A Time
« Risposta #323 il: 13 Maggio 2010, 16:42:pm »
sì, ma - e vado a memoria - credo nel pezzo dica 'who you gave head'. pure perchè non penso 'who gave you head' ci stia così bene in metrica. o na roba simile...

eh, oh, vuoi troppo. mica posso andare a prendere il booklet (unica roba ufficiale) per cose così. mi fidavo del testo inglese riportato nel post.

figurati che io prima della pubblicazione capivo "near the man whom you gave head".  insomma una che dormiva soddisfatta dopo un bell'ingoio (e lui che canta e rosica invidioso).

  @400

Offline Hangover

  • Solskjær Ole
  • Gunner
  • *
  • Credibilità: -70
  • Touched by His noodly appendage.
    • Axl
    • Neutrale
Re: There Was A Time
« Risposta #324 il: 13 Maggio 2010, 23:04:pm »
Dice "who you gave head".

Sicuro.

sose

  • Visitatore
Re: There Was A Time
« Risposta #325 il: 18 Maggio 2010, 10:36:am »
e adesso dormi come un angelo, non importa a chi l'hai succhiato.

non è che ci vuole una laurea!

Offline Makaveli

  • Gunner
  • *
  • Credibilità: 8
    • Slash
    • Pro Reunion
Re: There Was A Time
« Risposta #326 il: 18 Maggio 2010, 19:36:pm »
e adesso dormi come un angelo, non importa a chi l'hai succhiato.

non è che ci vuole una laurea!

non ci voleva manco sose, in effetti #4

ShAcKLeR

  • Visitatore
Re: There Was A Time
« Risposta #327 il: 09 Giugno 2010, 15:10:pm »
« Ultima modifica: 10 Giugno 2010, 20:37:pm da ShAcKLeR »

Offline Eltanque

  • Gunner
  • *
  • Credibilità: 4
    • Axl
    • Pro Reunion
Re:There Was A Time
« Risposta #328 il: 30 Aprile 2014, 18:37:pm »
https://soundcloud.com/mr-street-of-dreams-2/axl-rose-there-was-a-time-axls

A me sembra la parte che in effetti è finita su disco o sbaglio ? Non dice il contrario ma se questa registrazione risalisse al '99 significa che CD veramente sarebbe potuto uscire anche nel 2000, no ?

Offline Nik

  • Chronicles of a Broken Heart
  • Gunner
  • *
  • Credibilità: -32
  • Love is Pain, as Life is Shit
    • Axl
    • Contro la Reunion
Re:There Was A Time
« Risposta #329 il: 30 Aprile 2014, 18:45:pm »
bisogna vedere a che punto era con le altre tracce.... inoltre sappiamo che il lavoro è stato rifatto interamente una volta o due, e parzialmente chissà quante volte... infine, possiamo solo immaginare quante volte è stata cambiata la tracklist